Che bella parola! Parole intraducibili da tutto il mondo

Autore
Nicola Edwards

Illustrazioni di
Luisa Uribe

Emme edizioni, 2018
ISBN: 9788867147199
da 5 anni
Alfabetieri, Espressioni idiomatiche
p. 64
Dimensioni in cm: 21 x 21
Con copertina rigida

Disponibile in: italiano

Trenta parole impossibili da tradurre per le sfumature di significato che portano con sé.
Come Kazuri che significa Piccolo e bello in Swahili, o Murr-ma che significa Camminare nell’acqua e cercare qualcosa usando solo i piedi, o ancora Jugaad che significa Capacità di cavarsela con poche risorse e di risolvere i problemi in modo creativo in Hindi.
Un’immersione nei modi di pensare di altre culture attraverso le parole.