✕
Home / Autori / Mary-des-Ailes

Mary-des-Ailes

Pseudonimo di Sophie Bazin per le sue opere dedicate ai giovani.

Bibliografia
La piccola Faty ha ricevuto una ciotola magica, in segno di riconoscimento per la sua generosità. Ma non bisogna dimenticare la parola che permette di fermarla.

Suur naa. Un conte du Sénégal en français et en wolof = Suur naa

Suur naa. Una fiaba senegalese in francese e in wolof

Dodo vole, 2025

ISBN: 9791090103955

francese, wolof

da 3 anni

La lepre e la iena vanno a cercare qualcosa da mangiare nel bosco… Una fiaba con protagonisti animali che, come sempre, finisce male per la iena!

Pourquoi la hyène ne s’approche pas du miel = Bukaane kajeeraaku kumaŋut múkúmám

Perché la iena non si avvicina al miele

Dodo vole, 2024

ISBN: 9791090103948

francese, jola-fonyi

da 5 anni

Amadou è piccolo, ma è molto furbo… Una fiaba tradizionale raccolta in lingua wolof a Thiès (Senegal).

Amadou, l’enfant rusé. Un conte du Sénégal en français et en wolof = Amadou, xale bu muus ba

Amadou, il ragazzino astuto. Una fiaba senegalese in francese e in wolof

Dodo vole, 2024

ISBN: 9791090103917

francese, wolof

da 6 anni

La piccola Oumy viene cacciata dalla suocera. Deve procurarsi un nuovo canarino. Una fiaba senegalese molto popolare, in francese e in wolof.

Oumy l’orpheline. Un conte du Sénégal en français et en wolof = Oumy djirime

Oumy l’orfana: una fiaba senegalese in francese e in wolof

Dodo vole, 2023

ISBN: 9791090103832

francese, wolof

da 3 anni

Una fiaba del Mali in francese e in soninké. Ogni giorno, gli animali terrorizzati subiscono la voracità del leone. Ma l’astuta lepre ha deciso di liberarsi da questa minaccia. Illustrata dai bambini di Ziguinchor, Caen e Malherbe/Ajon sotto la guida di Mary-des-ailes, ispirandosi alla grafica senufo.

Le lion et le lièvre = Jarinten do kanjaane

Il leone e la lepre

Dodo vole, 2023

ISBN: 9791090103825

francese, soninké

da 5 anni

Una fiaba del Senegal in francese e in jola-fonyi. È giorno di festa al villaggio e tutti gli animali vengono a partecipare. Lungo la strada incontrano una persona con disabilità e alcuni la prendono in giro… Illustrata dagli alunni delle scuole di Coubalan in Casamance e di Cherbourg, sotto la guida di Mary-des-ailes, ispirandosi alla […]

Comment les animaux furent transformés en arbres = Buma sinukuruŋasu silañorumi búbaar

Come gli animali furono trasformati in alberi

Dodo vole, 2020

ISBN: 9791090103726

francese, jola-fonyi

da 5 anni

All’arena reale, la folla ama applaudire i lottatori. Ma la scimmia, eterna perdente contro il cane, subisce crudeli umiliazioni… finché un giorno il leone non interviene. Una fiaba tradizionale wolof raccolta a Nioro du Ripp e illustrata da scolari del Senegal e della Normandia.

L’arène royale. Un conte du Sénégal en français et en wolof = Làmbi buur

L’arena reale. Una fiaba senegalese in francese e in wolof

Dodo vole, 2020

ISBN: 9791090103627

francese, wolof

da 3 anni

L’elefante, re della foresta, e l’ippopotamo, signore del fiume, hanno progettato di allearsi per dominare il mondo. Ma la lepre, grazie alla sua intelligenza, manderà all’aria i loro piani.

Le lièvre, l’hippopotame et l’éléphant . Un conte du Congo en français et en lingala = Mboloko, Ngubu na Nzoko

La lepre, l’ippopotamo e l’elefante. Una fiaba del Congo in francese e in lingala

Dodo vole / Dodo bonimenteur, 2025

ISBN: 9791090103931

francese

da 3 anni