Autore
Silvia Borando
Traduzioni di
Roberto Pecorale
Disponibile in: cinese
Nell’autunno del 2019 la Biblioteca Lazzerini di Prato ha promosso il progetto Affamati… di storie che ha coinvolto la classe V del Liceo Scientifico Internazionale Cicognini di Prato nella traduzione dall’italiano al cinese di Affamato come un lupo.
Nel seguire le rocambolesche avventure di un gruppo di buffi animali in fuga da un fantomatico lupo, gli studenti sono partiti per un viaggio linguistico e culturale attraverso i modi di dire. Il testo è infatti ricco di metafore a partire dal titolo: affamato come un lupo, lenta come una lumaca, dorme come un ghiro, testardo come un mulo. Come in tutti i libri di minibombo c’è un finale tutt’altro che scontato.
Testo bilingue italiano e cinese.
