Un’antilope viveva sulle rive del grande fiume. Un giorno rientrando a casa sentì una voce che diceva: “Io sono colui che mangia le antilopi, vieni e diventerai il mio pasto”. Terrorizzata corse a chiamare gli amici, uno alla volta, ma solo tutti insieme risolsero il mistero. La fiaba è stata narrata in occasione dei laboratori […]
Graziella Favaro
Carthusia, 2012
ISBN: 9788895443645
italiano, swahili
da 3 anni
Albi illustrati, Fiabe, Libri bilingui, Titoli ponte
Il gatto e il gallo vivono insieme in una capanna nel bosco, felici delle loro abitudini e delle loro canzoni al tramonto. Finché, un giorno, arriva una volpe a minacciare la loro tranquillità. Riuscirà il gallo a sottrarsi al destino che lo attende? Storia bilingue in italiano e ucraino che fa parte della collana “Storie […]
Carthusia, 2022
ISBN: 9788869451706
italiano, ucraino
Fiabe, Libri bilingui, Titoli ponte
Tanto tempo fa il leone regnava nella foresta, seminando terrore tra tutti i suoi sudditi, a cominciare dai più piccoli, i meno veloci, i più ingenui. Ma un giorno la lepre vide un pozzo pieno d’acqua ed ebbe un’idea… La fiaba si colloca nel progetto L’Università Cattolica per i minori dello Sri Lanka, realizzato nell’ambito […]
Carthusia, 2005
ISBN: 9788887212648
italiano, singalese
In un villaggio vicino all’oceano vivevano tre amici: un maiale, un’anatra e una faraona. Un brutto giorno un cane affamato si avvicinò al villaggio, spaventati i tre amici decisero di costruirsi ognuno una casa… La fiaba è stata narrata dai bambini del campo estivo Creactivété ospitato dal Collège Saint Charles di Port au Prince, Haiti. […]
Carthusia, 2010
ISBN: 9788895443454
francese, italiano
L’autrice introduce così il libro: ” Scoprendo gli ideogrammi cinesi, sono stata colpita dall’interesse e dalla facilità con cui i bambini memorizzano quei segni. Partendo dal carattere antico, che riconosce perché simile all’oggetto decritto, il bambino crea spontaneamente il legame con il segno moderno. Da un carattere cinese la realtà prende forma, libera da qualsiasi […]
Catherine Louis
L'ippocampo, 2019
ISBN: 9788867224678
cinese, italiano
da 5 anni
Alfabetieri, Libri bilingui
La magia di illustrazioni a doppia pagina che mostrano le metamorfosi di un palloncino rosso. Iela Mari alla fine degli anni Sessanta creò alcuni libri di sole immagini nitide e precise che raccontano la natura nello svolgersi del tempo o di azioni concatenate e come in questo caso una straordinaria storia a sorpresa. Disponibile in […]
Iela Mari
Babalibri, 2014
ISBN: 9788883621116
italiano
da 2 anni e mezzo
Albi illustrati, Senza parole, Titoli ponte
Fin da bambino Ma Liang amava dipingere, ma la sua famiglia era molto povera e non poteva acquistare i pennelli. Ci pensava giorno e notte e alla fine ricevette un pennello magico da un anziano immortale. Ma Liang, grazie a questo pennello che poteva dare vita ai dipinti, fece molte cose buone per gli abitanti […]
Hong Xuntao
Cina in Italia, 2022
ISBN: 9791280946027
Albi illustrati, Libri bilingui
Il villaggio ai piedi della montagna è in balia di un gigante feroce e i coraggiosi che hanno osato sfidarlo sono stati trasformati in animali. Un giorno, il ragazzo più piccolo del villaggio si fa avanti. Raccontato da Krenar, Erjon e Shkëlzen.
Carthusia, 2004
ISBN: 9788887212358
albanese, italiano
Nella lingua cinese non esiste un alfabeto, ma tanti caratteri che, da soli o insieme ad altri, formano le parole. In base a come si usa un singolo carattere, questo può assumere tanti significati diversi. In questo libro si trova solo uno dei tanti possibili significati, con l’invito a cercare di scoprire gli altri. Il […]
Giuseppe Rizzuto
Splen edizioni, 2021
ISBN: 9791280596000
da 4 anni
Due amici decidono di aiutare un istrice in difficoltà. Il gallo intraprendente lavora sotto il caldo sole africano. Il ragno sfaticato passa le sue giornate a cantare, finché… Alla realizzazione di questo volume hanno collaborato i bambini e il personale dell’ospedale di Emergency a Goderich, in Sierra Leone.
ISBN: 9788887212549
italiano, krio
Qual è l’ingrediente che rende speciale l’affetto di una figlia per il padre o l’amore di un principe per una fanciulla misteriosa? Nella risposta a questa domanda troverai il prezioso segreto di Esmeralda… La fiaba è stata narrata da Mari Carmen Muelas Chaparro.
Carthusia, 2002
ISBN: 9788887212488
italiano, spagnolo
Una carrellata di calde illustrazioni mostrano sulla pagina di sinistra le verdure e sulla pagina di destra i loro alberi o arbusti con le rispettive denominazioni in Kinyarwanda, la lingua parlata in Ruanda, Uganda e nella Repubblica Democratica del Congo, swahili, francese e inglese.
Bakame, 2017
ISBN: 9789997741387
francese, inglese, kinyarwanda, swahili
da 2 anni
Albi illustrati, Libri informativi, Libri multilingui