Che bello giocare con papà e imitare gli animali: ci immergiamo come squali, ruggiamo come leoni, ci dondoliamo come scimmie, cantiamo come usignoli, dormiamo come orsi. Attraverso il gioco, la complicità tra bambino e papà si rinnova e si rafforza. È uno dei pochi libri della produzione editoriale araba che vede un papà come protagonista. […]
Abir Ballan
Kalimat, 2010
ISBN: 9789948155355
arabo
da 3 anni
Albi illustrati
E io dove dormo se in camera c’è un coccodrillo viola? E sotto le coperte un elefante rosso? O sotto al letto un caleidoscopio di farfalle? La piccola protagonista cerca conforto da papà, mamma e nonna che con gesti e parole rassicuranti la coccolano e tranquillizzano. Ma se da sotto un’aletta compare una giraffa viola? […]
Rania Zbib Daher
Kalimat, 2009
ISBN: 9789948150503
da 2 anni
Albi illustrati, Libri interattivi
Le lettere dell’alfabeto arabo sono illustrate da un animale, un frutto, un legume e ad ogni doppia pagina corrisponde un bottone per ascoltare la musica abbinata alle lettere. Testo in arabo, francese, inglese e con la fonetica semplificata. Segnalato dalla rivista Takam Tikou https://takamtikou.bnf.fr/sites/default/files/database/pdf/2023-03/bibliographie-monde-arabe-mars-2023-0.pdf.
Ihsan Al Munzer
Dolola, 2022
ISBN: 9782957495849
arabo, francese, inglese
da 1 anno
Albi illustrati, Alfabetieri, Libri multilingui
La signorina Ilham nel tragitto tra casa e scuola in una giornata ventosa perde i fogli con i compiti dei suoi alunni. Riuscirà a recuperarli? Una storia ricca di colpi di scena. Premio Etisalat per la letteratura per ragazzi 2024. Completamente vocalizzato.
Suzan Elhilou
Dar al-Salwa, 2023
ISBN: 9789957042868
da 8 anni
Romanzi
L’orice, la gazzella di montagna, l’irace, il babbuino, lo struzzo e il tahr sono i protagonisti di questo albo che ne illustra l’habitat naturale, i rapporti con gli altri animali e le abitudini alimentari. Il libro fa parte di una collana che comprende I carnivori, Gli insetti, I pesci e I rettili. Testo completamente vocalizzato.
Fatima Sharafeddine
Kalimat, 2017
ISBN: 9789948021827
da 6 anni
Libri informativi
In arabo la sciadda è un segno che si mette sulle consonanti per indicare che devono essere raddoppiate, questo rende la sciadda un segno che attribuisce forza alle lettere. Le parole disegnate assumono qualche volta la forma di animali rendendo la lettura dell’albo divertente. Fonte: 100 livres pour la jeunesse en arabe, 2024
Layla Zahed
Turningpoint, 2016
ISBN: 9789953037387
da 4 anni
Canzoni sulle lettere arabe. Le lettere arabe sono interpretate attraverso rime e illustrazioni che ne richiamano la forma. Il libro è corredato da un CD per ascoltare le canzoni. La pubblicazione è sostenuta dal Ministero della Cultura libanese nell’ambito del progetto FSP-Lecture publique et èdition jeunesse.
Hassan Abdullah
Dar al-Hadaeq Group, 2018
ISBN: 9789953496160
dalla nascita
Rime e filastrocche
Il piccolo bruco è molto affamato e mangia, mangia, mangia, fino a trasformarsi in una bellissima farfalla. Un grande e divertente classico con finale a sorpresa, dove grafica, cartotecnica, narrazione e divulgazione trovano una perfetta sintesi espressiva. Testo interamente vocalizzato. Titolo originale: The Very Hungry Caterpillar, prima edizione 1969. Il Piccolo Bruco Mai Sazio è […]
Eric Carle
Dar al-Balsam, 2005
ISBN: 9776171036
Albi illustrati, Storie a struttura ripetitiva e cumulativa, Titoli ponte
La gallina Coccodè vive in un pollaio sulla terrazza di un edificio. Qui si annoia e desidera tanto andare a vivere in una bella fattoria con altri animali. Le altre galline provano a dissuaderla ma Coccodè prova a scappare. Cosa succederà? Una storia sulla determinazione a perseguire i propri sogni. Testo interamente vocalizzato.
ISBN: 9789948150510
Nel negozio di Ramadan ci sono frutti di tutti i colori: banane gialle, mele rosse, uva verde, prugne viola. Ogni doppia pagina è dedicata ad un frutto colorato, accompagnato dalla parola araba corrispondente al colore. Chiude il cartonato un piccolo glossario illustrato dei colori. Testo interamente vocalizzato.
Dareen Charafeddine
ISBN: 9789948036074
da 1 anno e mezzo
Albi illustrati, Alfabetieri, Libri informativi
Della fortunata serie del noto illustratore inglese Tony Ross, uno degli episodi di Principessina, questa volta alle prese con il buio e con ciò che vi si nasconde. Pubblicato in italiano da Lapis. Fonte: 100 livres pour la jeunesse en arabe, 2024 (CNLJ/BNF – IMA)
Tony Ross
Hachette Antoine, 2017
ISBN: 9786144389607
Un topino che passeggia nel bosco rischia di essere sbranato ma, giocando d’astuzia, riesce a mettersi in salvo. Ispirandosi a una favola cinese dove il topo è la volpe e il Gruffalò una tigre, Julia Donaldson ci diverte con una delle sue migliori storie in rima illustrate da Axel Scheffler. Un classico tradotto in tutto […]
Julia Donaldson
Bloomsbury Qatar Founfation Publishing, 2010
ISBN: 9789992142127