Il formichiere vorrebbe cambiare menù. Mentre pensa a come potrebbe cucinarle, le formiche si sono organizzate annodando la sua lunga lingua al tronco di un albero, utilizzandola come un’altalena. Con testo parzialmente vocalizzato. Fonte: 100 livres pour la jeunesse en arabe, 2024 (CNLJ/BNF – IMA)
Chris Naylor-Ballesteros
Kalimat, 2017
ISBN: 9789948100645
arabo
da 3 anni
Albi illustrati
Albo che illustra una filastrocca araba molto nota. Segnalato dalla rivista francese Takam Tikou e nella selezione 100 Books for Children and Young People in Arabic, pubblicata a cura di: Centre national pour la littérature jeunesse della Bibliothèque Nationale de France, IBBY France e Institut du Monde Arabe.
Helmi Al-Touni
Dar al-Shourouq, 2015
ISBN: 9789770933350
Rime e filastrocche
Barakat il marinaio decide di vivere su un’isola, ma quando comincia a sentire la solitudine invita i suoi amici a raggiungerlo. Testo ritmico grazie alle ripetizioni. Fonte: 100 livres pour la jeunesse en arabe, 2024 (CNLJ/BNF – IMA)
Walid Taher
Yanbow al-Kitab, 2018
ISBN: 9789954486917
da 4 anni
L’albo racconta la storia vera della Biblioteca di Baghdad, fondata nell’ottavo secolo dai califfi abbasidi e distrutta nel 1258 durante l’invasione dei Mongoli. Fu il più grande centro di traduzione e studio del mondo islamico. Il libro è stato insignito del Bologna Ragazzi Awards per la Fiction nel 2025 e è pubblicato in italiano da […]
Bodour Al Qasimi
Kalimat, 2024
ISBN: 9789948733850
da 5 anni
Albi illustrati, Libri informativi
Libro fotografico di fiori, piante e frutti con i rispettivi nomi in inglese e urdu.
Christangelos Seferiadis
Milet, 2014
ISBN: 9781840598889
urdu
da 1 anno e mezzo
Albi illustrati, Alfabetieri
Sei pulcini esplorano il giardino con la chioccia. Il primo ha paura, il secondo si arrabbia, il terzo ha freddo, il quarto è stanco, il quinto è triste e l’ultimo, ritrovandosi solo, è disperato. Ma la mamma li consola. Rassicurati, cantano la loro filastrocca preferita che tutte le bambine e i bambini arabi conoscono: Al-sisân […]
Nabiha Mheidly
Dar Onboz, 2019
ISBN: 9786144391082
24 ninne nanne, filastrocche e canzoni, tratte dal patrimonio orale marocchino, sono state raccolte e trascritte per la prima volta in questo album, accompagnato da CD. La collezione raccoglie canzoni in arabo standard moderno, arabo marocchino e berbero e i testi, in dialetto arabo, sono anche trascritti in caratteri latini così da raggiungere un pubblico […]
Amina Ennceiri
Yomad, 2014
ISBN: 9789954531211
dalla nascita
Albi illustrati, Rime e filastrocche
Cip, un uccellino cinguetta dalla cima di un albero. Qua-qua, due anatre nuotano nello stagno. Co-co-co, tre galline beccano il grano… e così via fino a dieci. Per scoprire i numeri da uno a dieci attraverso gli animali e i loro versi. Testo interamente vocalizzato.
Fatima Sharafeddine
Kalimat, 2010
ISBN: 9789948155980
da 2 anni
Albi illustrati, Suoni, rumori e onomatopee
Si fondono in quest’opera il personaggio della tradizione mediterranea Nasreddin Khoja con quelli della favola di La Fontaine «Il mugnaio, suo figlio e l’asino» reinterpretati dalle illustrazioni di Rebecca Dautremer. Parzialmente vocalizzato. Pubblicato in italiano da Donzelli con il titolo “Nasredin”.
Odile Weulersse
Academia International, 2016
ISBN: 9789953374390
da 7 anni
Albi illustrati, Fiabe
Mia nonna non somiglia alle nonne normali: non ama la maglia, non prepara ricette geniali! Attraverso il racconto di una nipotina, conosciamo una nonna speciale, con un passatempo speciale: costruire aeroplanini di carta! Divertente storia in rima, da leggere o da canticchiare, con illustrazioni a colori luminosi e tratti tondeggianti. Testo interamente vocalizzato.
ISBN: 9789948157823
È sera e Bufalo e Leone assetati e affamati scorgono nell’acqua del fiume un biscotto e si affrontano per accaparrarselo. i loro ruggiti e muggiti attirano anche gli altri animali che si schierano alcuni con Bufalo e altri con Leone. Ne nasce una lotta furibonda, che dura tutta la notte. All’alba un piccolo Scoiattolo richiama […]
Jesús Zatón
Mantra Lingua, 2020
ISBN: 9781787848580
inglese, urdu
Albi illustrati, Libri bilingui, Titoli ponte
Il nonno ha un asino davvero speciale nella sua fattoria, che passa il tempo a riposare e a cantare, o a ragliare, come preferiscono definirlo gli altri animali della fattoria. Il giorno in cui smette di cantare, il nonno smette di presentarsi per dare da mangiare agli animali, lasciando tutti con la pancia che brontola. […]
ISBN: 9789948157809